Mandarin + Cantonese Dictionaryとは何ですか？

Mandarin + Cantonese DictionaryはMichal Tusnioによって開発されたChromeの拡張機能で、その主な機能は「Mandarin & Cantonese dictionary with Pinyin + Jyutping pronunciation」です。

拡張機能のスクリーンショット

Mandarin + Cantonese Dictionary拡張機能のCRXファイルをダウンロード

Mandarin + Cantonese Dictionary拡張子のファイルをcrx形式でダウンロードし、ブラウザにChrome拡張機能を手動でインストールするか、crxファイルを友達と共有して簡単にChrome拡張機能をインストールします。

拡張機能の使用方法

Based on the Zhongwen extension by C Shiller (https://chrome.google.com/webstore/detail/zhongwen-chinese-english/), this is a fork that adds Cantonese & Jyutping support on top of Pinyin.

All features from the original extension and a few extra ones focused on the Cantonese language are available:

- Supports both traditional and simplified characters.
- Includes both the CEDICT Chinese English dictionary as well as https://cantonese.org/download.html)[CC-Canto] dictionary.
- Shows Jyutping and Pinyin alongside characters.
- As a learning aid it uses different colors for displaying the Pinyin syllables, depending on the tone of the Chinese character.
- Can be turned on and off with a single mouse-click.
- Highlights the characters whose translation is displayed in the pop-up window.
- Also supports keyboard navigation for translating the next character, the next word, or the previous character.
- Allows you to add words to a built-in word list. Words from this list can be exported to a text file for further processing, such as importing the words into Anki.
- Includes links to grammar and usage notes on the Chinese Grammar Wiki.
- Supports exporting words to the Skritter vocabulary queue.
- Zhuyin display can be enabled

KEYBOARD SHORTCUTS

Navigation

N to move forward one word
B to move back one word
M to move forward one character - eg. it will display the second character in a two character word.
X and move the window up and down respectively
A moves the window to

Word List

Alt + W to open the word list.
R to save a word to the list.
Online dictionaries
Alt + 1 looks up the selected word using LINE Dict.
Alt + 2 lets you look up the pronunciation on Forvo.
Alt + 3 takes you to Dict.cn.
Alt + 4 uses iCIBA.
Alt + 5 looks up the word in the MDBG dictionary.
Alt + 6 takes you to JuKuu.
Alt + 7 takes you to MoeDict.
T is for looking up example sentences at Tatoeba.

Misc

S to add a word to your Skritter queue. You will need to be logged into Skritter for this to work.
C on the keyboard to copy the text together with dictionary entries into your clipboard. This is useful if you then want to insert them into Anki or your own words Spreadsheet.

E to play the Cantonese pronunciation of the selected character or phrase
W to play the Mandarin pronunciation of the selected character or phrase

Note:

For Linux users the TTS is not available using Brave, Firefox, and Chromium, but should work with Google Chrome.

To enable text to speech go to `Extensions` (the jigsaw icon on the top right) > `More actions` (three dots on the right of the `Mandarin + Cantonese` extension) > `Options`. On the `Options` page, scroll to the very bottom and check the box for the option `Enable text-to-speech`.

拡張機能の基本情報

名前	Mandarin + Cantonese Dictionary
ID	aoofnmlljjgifabglpelnbmipdfnfflk
公式URL	https://chromewebstore.google.com/detail/mandarin-+-cantonese-dict/aoofnmlljjgifabglpelnbmipdfnfflk
説明	Mandarin & Cantonese dictionary with Pinyin + Jyutping pronunciation
ファイルサイズ	5.6 MB
インストール数	777
現在のバージョン	1.1.0
最終更新日	2023-08-31
公開日	2020-11-25
評価	4.80/5 合計 5 レビュー
開発者	Michal Tusnio
Eメール	[email protected]
支払い方法	free
拡張機能のウェブサイト	https://github.com/mtusnio/chinesedict
対応言語	en
manifest.json
{ "update_url": "https:\/\/clients2.google.com\/service\/update2\/crx", "manifest_version": 2, "name": "Mandarin + Cantonese Dictionary", "short_name": "Chinese Dict", "version": "1.1.0", "author": "Zhongwen by Christian Schiller, changes by Michal Tusino", "homepage_url": "https:\/\/github.com\/mtusnio\/chinesedict", "description": "Mandarin & Cantonese dictionary with Pinyin + Jyutping pronunciation", "icons": { "16": "images\/logo-16x16.png", "48": "images\/logo-48x48.png", "192": "images\/logo-128x128.png" }, "browser_action": { "default_icon": "images\/logo-48x48.png", "default_title": "Chinese Popup Dictionary" }, "background": { "page": "background.html" }, "content_scripts": [ { "matches": [ "" ], "js": [ "js\/jquery-3.3.1.min.js", "js\/zhuyin.js", "content.js" ], "css": [ "css\/content.css" ], "all_frames": true } ], "options_ui": { "page": "options.html", "open_in_tab": true }, "permissions": [ "contextMenus", "tabs" ], "commands": { "_execute_browser_action": { "description": "Enable\/Disable Dictionary" } }, "web_accessible_resources": [ "css\/", "js\/", "images\/*" ] }