Traditou: Dual Subtitles for Prime & Moreとは何ですか？

Traditou: Dual Subtitles for Prime & MoreはChuyun Shenによって開発されたChromeの拡張機能で、その主な機能は「Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.」です。

拡張機能のスクリーンショット

Traditou: Dual Subtitles for Prime & More拡張機能のCRXファイルをダウンロード

Traditou: Dual Subtitles for Prime & More拡張子のファイルをcrx形式でダウンロードし、ブラウザにChrome拡張機能を手動でインストールするか、crxファイルを友達と共有して簡単にChrome拡張機能をインストールします。

拡張機能の使用方法

Traditou intercepts the original subtitle files sent from the website servers, parses them and displays the original subtitles along with translated subtitles on the bottom, with Google translate.

This extension can be used with a number of streaming websites: Amazon Prime Video, Tou.tv, Noovo.ca, TeleQuebec, and TV5Unis, with the goal of language learning in mind.

Traditou not only matches words closely, it also transforms TV-style rolling captions (which are visually difficult to follow) into more readable streaming service style subtitles.

Traditou offers three different subtitle modes:
1. Original + translated dual subtitles
2. Improved original subtitles only (no more TV-style rolling subtitles)
3. Translated subtitles only

You can find a detailed tutorial for Traditou through the popup panel on the upper-right side of the browser. Feel free to pin Traditou on your Chrome menu bar for easy access.

Traditou is free and open-source: https://github.com/chuyunshen/traditou

Regarding the warning popup box upon installation:
*Traditou reads and changes your data solely to fetch subtitle files from video streaming servers and display the subtitles on your webpage.*
*Browser history: Traditou reads only your current URL to only see if you are on PrimeVideo, Tou.tv, Noovo, TeleQuebec, or TV5Unis, so subtitle services can be provided.*

拡張機能の基本情報

名前	Traditou: Dual Subtitles for Prime & More
ID	bkjdjjgheofjpchhfpbnfcaklcboaoob
公式URL	https://chromewebstore.google.com/detail/traditou-dual-subtitles-f/bkjdjjgheofjpchhfpbnfcaklcboaoob
説明	Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.
ファイルサイズ	541 KB
インストール数	88
現在のバージョン	1.2.1
最終更新日	2024-01-02
公開日	2023-02-08
評価	5.00/5 合計 2 レビュー
開発者	Chuyun Shen
Eメール	[email protected]
支払い方法	free
拡張機能のウェブサイト	https://github.com/chuyunshen/traditou
対応言語	en
manifest.json
{ "update_url": "https:\/\/clients2.google.com\/service\/update2\/crx", "manifest_version": 3, "name": "Traditou: Dual Subtitles for Prime & More", "description": "Provides auto-translated dual subtitles on streaming websites: PrimeVideo, Noovo.ca, TeleQuebec.tv, Tou.tv, and TV5Unis.ca.", "version": "1.2.1", "icons": { "128": "icons\/icon128.png", "48": "icons\/icon48.png", "32": "icons\/icon32.png", "24": "icons\/icon24.png", "16": "icons\/icon16.png" }, "background": { "service_worker": "background.js" }, "permissions": [ "storage", "tabs", "webRequest" ], "host_permissions": [ "https:\/\/video.telequebec.tv\/", "https:\/\/.brightcovecdn.com\/", "https:\/\/www.noovo.ca\/", "https:\/\/.9c9media.com\/", "https:\/\/.tou.tv\/", "https:\/\/.akamaized.net\/", "https:\/\/.primevideo.com\/", "https:\/\/.pv-cdn.net\/", "https:\/\/.tv5unis.ca\/", "https:\/\/.llnw.net\/" ], "content_scripts": [ { "matches": [ "https:\/\/www.noovo.ca\/" ], "js": [ "dist\/noovo_bundle.js" ] }, { "matches": [ "https:\/\/ici.tou.tv\/" ], "js": [ "dist\/toutv_bundle.js" ] }, { "matches": [ "https:\/\/video.telequebec.tv\/" ], "js": [ "dist\/telequebec_bundle.js" ] }, { "matches": [ "https:\/\/www.primevideo.com\/" ], "js": [ "dist\/prime_bundle.js" ] }, { "matches": [ "https:\/\/www.tv5unis.ca\/" ], "js": [ "dist\/tv5_bundle.js" ] } ], "web_accessible_resources": [ { "resources": [ "content\/utils.js" ], "matches": [ "https:\/\/\/" ] }, { "resources": [ "fonts\/Maler.ttf" ], "matches": [ "https:\/\/\/*" ] } ], "action": { "default_icon": "icons\/icon32.png", "default_popup": "popup.html" } }